L. considerando che a seguito dell'entrata in vigore del trattato di Lisbona nel dicembre 2009, il Parlamento europeo è tenuto a dare la sua approvazione al testo dell'accordo ACTA prima che l'accordo entri in vigore nell'Unione europea,
L. whereas, as a result of the entry into force of the Lisbon Treaty in December 2009, Parliament will have to give consent to the ACTA text prior to the agreement’s entry into force in the EU,
Ho cercato di distrarla per dare un'occhiata al testo... e lei mi ha gridato in una lunga frase, ed è questa la cosa strana per un'istitutrice, di togliermi dalle palle.
We jockeyed a bit as I sought a glance at its contents... and finally, she shouted in so many words... and here is the strangeness in a tutor... to get the fuck away from her.
Credo sia meglio che torni al testo preparato, Fred.
I think you better go back to the prepared text, Fred.
Se Ferdi non si attiene al testo, io non riesco a recitare.
If Ferdi doesn't stick to his lines, I can't do it.
E tu, Ferdi, attieniti al testo senza fare le solite pagliacciate.
And Ferdi, stick to the text and don't clown around for once, OK?
E all'improvviso Ferdi si è attenuto al testo?
And Ferdi's sticking to the text?
Cambiare il colore al testo è possibile inserendolo in [color=][/color].
To change the text color, place it in the [color =] [/ color] tag.
Mantieni formattazione originale Questa opzione mantiene l'aspetto del testo copiato assegnando lo stile Normale al testo incollato e applicando la formattazione diretta.
Keep Source Formatting This option retains the look of the copied text by assigning the Normal style to the pasted text and applying direct formatting.
Per applicare il ritorno a capo al testo contenuto in una cella, selezionare le celle che si desidera formattare e quindi nel gruppo Allineamento della scheda Home fare clic su Testo a capo.
Adjust settings To wrap text in a cell, select the cells that you want to format, and then on the Home tab, in the Alignment group, click Wrap Text.
Per maggiori informazioni sulla procedura di infrazione dell'UE si rinvia al testo integrale del MEMO/12/12.
On the general EU infringement procedure an infographand a full memo are available here.
Nel Cassetto stili, fai clic sullo stile che desideri applicare al testo selezionato.
In the Styles drawer, click the style you want to apply to the selected text.
Per i contenuti audio e video, includere anche i sottotitoli codificati oltre al testo alternativo per le persone non udenti o con deficit uditivi.
For audio and video content, in addition to alt text, include closed captioning for people who are deaf or have limited hearing.
L'elemento "Sottolineato" (U) aggiunge una sottolineatura al testo selezionato.
The "Substrecar" item (U) adds a solid line beneath the selected text.
Risposta al testo da parte del Comitato dei Ministri
Verification Please enter the text from the
Display TFT: utilizzo intuitivo grazie allo speciale controllo e al testo del display di facile lettura.
TFT touchscreen control: easy-to-use thanks to the control ring with full text and images.
K. considerando che, a seguito dell'entrata in vigore del trattato di Lisbona, il Parlamento europeo è tenuto a dare la sua approvazione al testo del trattato ACTA prima che esso entri in vigore nell'Unione europea,
L. whereas, as a result of the entry into force of the Lisbon Treaty in December 2009, Parliament will have to give consent to the ACTA text prior to the agreement's entry into force in the EU,
Quando Dylan scrisse 'Shelter from the Storm', non chiese alla gente di partecipare al testo.
They don't get a vote. When Dylan wrote "Shelter from the Storm, " he didn't ask people to contribute to the lyrics.
Nel messaggio di destinazione viene copiata qualsiasi definizione di stile associata al testo copiato.
Any style definition that is associated with the copied text is copied to the destination document.
È possibile applicare tipi e dimensioni di carattere diversi, applicare il formato grassetto o corsivo al testo, modificare i colori e così via.
You can apply different fonts and sizes, make text bold or italic, change colors, and so on.
Lo storage locale è simile ai cookie del browser ma è in grado di memorizzare dati più complessi rispetto al testo semplice.
Local storage is similar to browser cookies but can store data more complex than simple text.
Percio', Sebastian e' cosi' fedele al testo.
That's why Sebastian is so faithful to the text.
Siccome pensavano che sapessi molto di lui, mi chiesero se volessi contribuire al testo delle note di copertina, ed accettai.
And because they thought I knew a lot about him, they asked if I wanted to co-write the liner notes for the booklet, which I did.
Gloria, te lo ripeto. Per favore, attieniti al testo scritto.
Gloria, I'm gonna have to ask you again to please stick to your script.
Quando il testo di un accordo o di una convenzione è stato pubblicato nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea, è indicato un riferimento: cliccando su di esso si accede al testo.
When the text of an Agreement or Convention has been published in the Official Journal of the European Union a reference will be given, this text can be accessed by clicking on the reference.
Il simbolo di sicurezza antincendio si riferisce al testo, ai motivi e così via relativi al fuoco.
Fire safety symbol refers to the fire-related text, patterns and so on.
Per ulteriori informazioni si rinvia al testo integrale del comunicato stampa.
For more information, please refer to the fullpress release.
Per maggiori informazioni sulla procedura d'infrazione dell'UE si rinvia al testo integrale del MEMO/12/12.
For more information on the EU infringement procedure, see the full MEMO/12/12.
Prova con parole diverse oppure torna al testo.
Try different words or back to text.
Per gli atti già adottati vengono forniti un link al testo integrale e la data della firma.
If the act has already been adopted, a link to the full text and the date of signature are provided.
Quando un'applicazione è aperta, per accedere al testo della Guida relativo alla vista corrente, selezionare Opzioni > Guida.
When an application is open, to access the help text for the current view, select Options > Help.
In questo caso, corrisponde al testo "Nessuna corrispondenza".
In this case, it's the text "No match".
Quando si legge o modifica il testo che contiene un commento, l'Assistente vocale pronuncia il numero di commenti applicati al testo.
When you read or edit text that contains a comment, Narrator announces the number of comments applied to that text.
Nota: Per i contenuti audio e video, includere anche i sottotitoli codificati oltre al testo alternativo per le persone non udenti o con deficit uditivi.
Note: For audio and video content, in addition to alt text, include closed captioning for people who are deaf or have limited hearing.
All'interno di un particolare gruppo di annunci, ad esempio quelli delle macchine fotografiche digitali, puoi scegliere le parole chiave strettamente collegate al testo dell'annuncio.
Within a particular ad group, such as digital cameras, you choose keywords that are very closely linked to your ad text.
Tutti possono seguire la conversazione ed essere sempre aggiornati delle modifiche al testo, il layout e la formattazione.
Everyone can follow the conversation and stay on top of changes to the text, layout and formatting.
Tutti possono partecipare alla conversazione e tenersi aggiornati sulle modifiche apportate al testo, al layout e alla formattazione.
Everyone can add to the conversation and stay on top of changes to the text, layout, and formatting.
Se una citazione è aggiunta al testo del saggio, alloraÈ possibile utilizzare il parlato indiretto, che ti permetterà di trasmettere la frase esatta del quotato (ad esempio, l'eroe del libro).
If a quote is added to the text of the essay, thenIt is possible to use indirect speech, which will allow you to convey the exact phrase of the quoted (for example, the hero of the book).
(b). nessuna immagine presente su questo sito web sia usata separatamente rispetto al testo che lo accompagna; e
(b) no graphics on this Website are used separately from accompanying text; and
Tali contenuti non devono avere la forma di annunci, a prescindere dal grado di pertinenza di questi ultimi rispetto al testo dell'annuncio.
This content shouldn't primarily be in the form of advertisements, regardless of how relevant the advertisements are to the ad text.
Per applicare un segmento, fai clic sul menu a discesa nella barra di controllo in alto a destra di qualsiasi rapporto accanto al testo Segmenti avanzati.
To apply a segment, click the drop-down menu in the control bar at the top right of any report next to the text Advanced Segments.
Attraverso il sito web EUR-Lex è possibile accedere al testo integrale dei documenti giuridici dell’UE in tutte le suddette lingue e si può ricercare una determinata legge o testo legislativo.
Via the website EUR-Lex you have access to the complete text of EU legal documents in all those languages and you can search for a certain law or piece of legislation.
La BCE diffonde una versione ampliata delle domande e risposte sull’ANFA e sulle sue finalità, insieme al testo dell’accordo.
ECB publishes extended questions and answers on the Agreement on Net Financial Assets (ANFA) and its purpose, accompanied by the agreement itself
Non possiamo garantire che un documento disponibile sulle pagine relative all'Austria del portale europeo della giustizia elettronica corrisponda esattamente al testo ufficialmente adottato.
We do not guarantee that a document accessible through the Austrian pages of the European e-Justice Portal exactly corresponds to the officially adopted text.
E il modo in cui farlo -- vorrei scoprire come possiamo distinguere testo scritto da un milione di scimmie, rispetto al testo che è nei nostri libri.
And the way we would do that -- I would like to find out how I can distinguish text that was written by a million monkeys, as opposed to text that is in our books.
Queste immagini non hanno alcun testo allegato e mentre sto digitando queste frasi in tempo reale sta capendo queste immagini e immaginando cosa riguardano e trovando immagini simili al testo che sto scrivendo.
These are pictures which have no text attached, and as I'm typing in here sentences, in real time it's understanding these pictures and figuring out what they're about and finding pictures that are similar to the text that I'm writing.
So che avete visto qualcosa di simile su Google dove potete digitare cose e lui vi mostra delle immagini, ma in realtà quello che fa è cercare una pagina web riferita al testo.
I know that you've seen something like this on Google, where you can type in things and it will show you pictures, but actually what it's doing is it's searching the webpage for the text.
Perciò, mi interessa la consistenza, ma sono più interessato al testo e alle immagini che si trovano nei libri.
So I'm interested in the texture, but I'm more interested in the text and the images that we find within books.
Per convincere la mia scettica sorella, mi rivolsi al testo sacro dei miei genitori: il New Yorker Magazine.
To woo my skeptical sister, I turned to my parents' holy text: the New Yorker Magazine.
4.4814848899841s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
How to change the text color or size 